Ada banyak cara untuk mengartikan rapuhnya keberadaan kita.
Banyak cara untuk memberinya arti.
Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, Nathan.
Tetapi pikiran kita lah yang membentuk suatu tujuan...
...dan memberikanya dasar.
Hiro, kau sakit parah.
Tumor otak. Aku sekarat.
Berbagai campuran dari gambaran pribadi, rasa takut, ...
...cinta, penyesalan.
Kita sendiri yang memilih bagian mana yang terpenting.
Bagaimana keadaanmu, Hiro?
- Untranslated subtitle -
Harus selamatkan Watson.....
Antarkan aku, Scotty --
Membangun sejarah unik kita sendiri...
...langsung dalam suatu kesempatan.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau yang mengirim cello ke apartemen-ku?
Cello, Tidak.
Berharap bahwa seseorang yang telah kita pilih untuk diingat...
...tidak menghianati atau menjebak kita.
Itu bukan kekuatan yang jahat, Emma.
Kau akan belajar cara menggunakan kekuatanmu...
...untuk melakukan hal yang baik bagi dunia.
Dimana kau belajar melakukan itu?
Sekolah kedokteran. Aku berhenti.
Apa kau akan kembali sekolah?
Untuk menjadi seorang dokter?
Sebuah ironi yang kejam dalam kehidupan...
....bahwa kita ditakdirkan untuk menggenggam kegelapan dengan cahaya.
Kebaikan dengan kejahatan.
Kau mengkhianti aku?
Aku tetap kakak-mu.
Aku ingin kau memulainya dengan mendapatkan kembali beberapa berkas...
....dari apartemen Tn. Noah Bennett.
Apa yang kau inginkan?
Kami tidak ingin ada yang terluka.
Jadi kami akan mengambil apa yang kami butuhkan,
Dan kami akan segera pergi.
Ini yang memisahkan kita, membuat kita menjadi manusia.
Hilang./ Begitu juga berkasmu.
Dan pada akhirnya, apa yang harus kita lawan agar bisa tetap bertahan.
Dimana kau mendapatkannya?
Aku mencurinya dari ayahku.
Kita datang sejauh ini hanya untuk ke karnaval?
Claire.
Aku sangat senang kau berhasil datang kesini.
Aku rasa ini saatnya untuk sedikit pencarian jiwa.
Dan kau sangat diterima untuk tetap tinggal beberapa hari dan melakukan itu.
Aku akan tetap tinggal.
Hanya beberapa hari saja.
Aku tidak begitu yakin dia akan melakukan sesuatu untuk tujuanmu.
Bukan dia yang aku kejar.
- www. IndoHeroes. Com - bersama
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
Heroes Season 4 "Upon This Rock"
Jangan mengkhawatirkan Eli, dia tidak berbahaya.
Ya...
Aku melihatnya sedang mentapku, sudah tiga kali.
Itu karena kau orang baru.
Semua orang sedang membicarakannya.
Aku tidak masalah dibicarakan.
Di tatapi? Aku tidak begitu suka.
Kau sudah sarapan?
Ya, aku sarapan dengan pancakes blueberry,
Dan rasanya sangat enak.
Mm. Aku ingin membawakan untuk Samuel.
Dia sedang berada di keretanya.
Bagaimana kalau kau saja yang membawakan ini untuknya?
Mencetak beberapa angka.
Bukan sesuatu hal yang kau butuhkan,
Tapi dia sangat menyukai pancake buatan Ny. Comey.
Tentu, baiklah.
Terimakasih, Claire.
Tidak masalah.
Aku harap kau membawakan sirup ekstra.
Bagaimana kau tahu aku membawakanmu pancake?
Aku mengira kau Lydia.
Kau sangat baik sekali.
Kotak yang tadi disana sangat mirip dengan..
...yang ada di pabrik kertas dimana ayahku pernah bekerja.
Seperti yang kau duga...
...ayahmu dan aku mempunyai sejarah yang lebih dari pada yang kau tahu.
Kau tetap bisa menceritakannya padaku.
Aku tidak tertarik dengan masa lalu, Claire.
Masa depan lebih memiliki kemungkinan yang tidak terbatas.
Tanah air yang kau bicarakan?
Ya, Kita hampir sampai disana.
Dan aku ingin kau untuk tetap tinggal...
...dan menyaksikan hasilnya.
Seperti yang sudah aku katakan, aku harus kembali hari senin untuk masuk kelas.
Baiklah. Kau yang rugi.
Bagaimana penampilanku?
Aku akan pergi ke kota.
Kau terlihat sangat, uh...
...Seperti orang kota./ Bagus.
Karena aku ingin memberikan kesan positif.
Aku akan mencari seseorang...
...sesorang yang sangat diperlukan untuk menjalankan rencana ini.
Seseorang yang dapat membantu kita untuk membangun tempat ini.
Dimana kita bisa hidup bebas.
Kebebasan adalah apa yang kau lakukan terhadap apa yang terjadi padamu.
Kedengarannya dalam.
Sartre. Kuliah.
Aku selalu mengira kebebasan hanyalah kata lain untuk...
...tidak ada lagi yang tersisa untuk diambil.
Itu juga./ Kau lihat, Claire.
Kita akan berhenti berlari dan menemukan tempat tinggal yang tetap untuk hidup,
Sebuah tempat yang biasa.
Lalu...kau bahkan mungkin ingin untuk tetap tinggal.
Atau pergi.
Itu pilihanmu.
Jadi dia bebas untuk pergi?
Tidak selama aku masih hidup.
Kau pastikan itu.
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
.:. [npdv] .:.
.:. [npdv] .:. Delphi .:.
.:. [npdv] .:. Delphi .:. Gambie .:.
Warga yang baik.
Aku adalah ksatria rendah hati dari Starship Enterprise.
Aku mencari pengawalku, Sancho Panza.
Miso, saus kecap atau asin? [miso=bumbu kacang kedele]
Aku tidak memerlukan makanan.
Aku perlu transportasi untuk menemui Sancho Panza!
Dia adalah pengawalku.
Tak ada pengawal.
Mie.
Miso...
saus kecap...
atau asin.
Lepaskan! Tolong!
Perbuatan para Jedi tak ada habis-habisnya.
Lepaskan sang putri!
Atau rasakan sakitnya pedang cahaya-ku!
Hanya ada....
Satu-satunya.
Tas tanganmu,
Nona-ku. [Dulcinea=man's sweet-heart]
Nona?
Warga kota Caprica.
Kalian telah aman.
Para Cylon telah dikalahkan!
Lepaskan pisau itu!
Lancelot! C-3PO!
Akhirnya,
Kalian bisa mengantarkan aku...
menemui pengawalku!
Lepaskan pisaunya!
Lepaskan!
Tunggu dulu...
Aku harus menemui pengawalku.
Pengawalku!
Aku harus menemui pengawalku!-
Samuel.
Apa yang kau lakukan?
Menyerahlah, adik kecilku.
Kali ini hampir bergerak.
Ayo lihat.
Wow
Cukup jauh.
Ayolah.
Ada pertunjukan yang harus aku lakukan.
Tunggu saja.
Aku akan menggerakan batu yang lebih besar daripada itu.
Orang-orang akan datang dari seluruh dunia untuk melihatku.
Maksudmu Vannessa akan datang untuk melihatmu.
Huh?
Oh,
Oh, pencinta Vannesa.
Datang dan lihatlah pertunjukanku untuk menggerakan tanah.
Diam.
Aku tidak percaya kau masih menyimpan perasaan untuk gadis itu.
Apa kau tidak tahu bahwa kita tidak akan kembali kesana?
Aku beritahu kau...
...jika kau dapat membuat orang untuk membeli tiket...
...untuk melihat seorang anak menggerakan batu,
Aku sendiri yang akan mengundangnya.
Brengsek kau. Tunggu saja.
Tunggu saja, kakak.
Tunggu saja.
Apa kau sungguh-sungguh bu? Ayolah! Dia orang baik.
Dia baru saja sampai disini.
Aku bahkan tidak mengenalnya dari Adam.
Aku juga tidak mengenal keluarganya.
Sejak kapan kau peduli?
Jawabannya tidak.
Ada yang lucu?
Maaf, tidak , aku hanya...
Aku sedang mencari sesuatu yang normal ditempat ini...
...sejak tadi pagi, dan akhirnya aku menemukannya...
...saat aku mendengarkan kau dan putrimu berdebat.
Kedengaranya sama seperti aku dan ibuku.
Kami pernah mengalami keadaan yang sangat buruk,
Tetapi...
Aku mulai berpikir kalau saja kami mempunyai tempat seperti ini...
...segala sesuatunya mungkin akan lebih mudah.
Bagaimana bisa?
Kehilangan jari, lalu tumbuh lagi. Tidak ada orang yang memperhatikan.
Oh, ya, disini memang surga.
Kedengaranya kau tidak begitu yakin.
Aku tidak bermaksud apa-apa.
Kau bisa tahu sesuatu, ya kan?
Maksudku, kau bisa melihat sesuatu.
Tatto milikmu.
Kadang-kadang.
Kenapa?
Aku hanya berpikir apakah kau...
...tahu mengapa Samuel menginginkan aku disini.
Akhir-akhir ini dia menginginkan banyak orang untuk berada disini.
Setengah dari mereka ingin berkencan dengan putriku.
Mengapa dia mengajak begitu banyak orang kesini?
Karena itu telah menjadi obsesinya.
Dia menghabiskan paginya di kereta.
Ya, dengan berkas milik ayahku.
Baiklah.
Kalau ini bukan gadis detektif.
Ada yang bisa aku bantu, detektif?
Aku hanya sedang mencari Samuel.
Dia sedang tidak ada.
Tipuan yang bagus.
Aku juga berpikir begitu.
Bukankah kau sedang dalam tugas kecantikan?
Mengapa kau tidak bekerja dan memperindah?
Oh.
Dimana kalian menemukannya?
Dia berada di kawasan Ikebukuro.
Berapa lama tadi kau katakan dia telah menghilang?
Sekitar 6 bulan.
6 bulan?
Beruntung kami menemukan kartu namanya.
Kalau tidak, kami tidak akan berpikir untuk menghubungimu.
Kenapa?
Dia tak bisa bicara?
Oh, dia bicara.
Hanya saja....
kami tidak mengerti apa yang dia katakan.
Dia pikir dia adalah semacam pahlawan.
Sancho.
Sancho Panza...
Kau kau itu?!
Hiro!
Benar itu kau!
Hiro ini aku. Ando.
Sancho...
Naga rawa telah mengepung kastil Arkham,
di mana Dr. Watson telah di tahan...
dan itu terjadi karena aku.
Hiro, itu semua tidak masuk akal.
Gelombang komunikasi telah dibuka.
Sancho, kenapa kau tidak menjawabnya?
Aku telah mengkhianati para pembelot.
Sancho Panza...
hanya kau satu-satunya harapanku.
Tak apa, Hiro...
Aku pasti akan membantumu.
Tolong lepaskan ikatannya.
Pak, kalau kau perlu bantuan,
pemerintah mempunyai fasilitas perawatan untuk penderita sakit mental.
Dia tidak gila.
Dia menderita tumor otak.
Dan menurutku sakitnya itu semakin memburuk.
Nn. Coolidge
Ya?
Namaku Samuel.
Aku telah melakukan perjalanan jauh untuk menemuimu.
Aku sama sepertimu.
Tidak.
Tapi aku mempunyai bakat sama sepertimu.
Emma, tolong biar aku jelaskan.
Kau bisa membaca bibir?
Apa kau mengerti bahasa isyarat?
Tidak, Emma, tunggu.
Aku orang yang mengirim cello untukmu.
Kita harus pergi ke negeri naga rawa...
dan menemukan kastil itu!
Begitu caranya kita akan menyelamatkan Dr. Watson!
Iya, aku mengerti,
Tadi aku sudah mendengarnya.
Sancho, apakah alat komunikasi-mu
tidak berfungsi?!
Swamp Dragon.
Kastil Arkham.
Memangnya kenapa?
Transmisi-nya rusak pada pusatnya, Kapten!
Aku mendapatkan nomor telpon ahli bedah otak nomor satu di Tokyo.
Tahan dulu.
Tunggu?
Adikku membutuhkan dokter.
Hanya dia satu-satunya keluargaku.
Tolonglah...
biarkan aku membantunya.
Tunggu dulu.
Menurutku dia sedang mencoba...
mengatakan sesuatu pada kita.
Dia selalu mengatakan kita harus pergi ke Kastil Arkham....
dan menyelamatkan Dr. Watson.
Itu asalnya dari Sherlock Holmes.
Itu adalah petunjuk.
Dia ingin kita menemukan sesuatu.
Itu permulaannya!
Lihat kan?
Kelihatannya seseorang telah mengambil
sendok 'shabu' dan menggerakkan fantasy kanak-kanaknya. [shabu=cara memasak di Jepang]
Namun entah bagaimana dia membuatnya nampak masuk akal.
Kita musti mempersiapkan petualangan kita di dalam "kamar bahaya".
"Kamar Bahaya?"
Itu adalah tempat pelatihan pada X-Men.
Bagian dari Gedung X.
Aku tak percaya aku tahu itu.
Itu dia!
Kau mau kemana?
"Kamar Bahaya"....
Adalah tempat di mana Hiro...
menyimpan buku-buku komiknya.
Menurutku dia ingin kita menggunakan itu untuk memecahkan masalah ini.
Kau telah melakukannya dengan baik sekali, Tuan Putri.
Kita pasti akan mengalahkan pihak kegelapan.
Mengapa kau mengirimkan cello itu untukku?
Aku sangat tertarik dengan orang seperti kita.
Aku tahu bahwa kau bisa melihat sesuatu yang orang lain dengar.
Dan kau merasakannya dengan sangat.
Bagaimana kau tahu tentang kelebihanku?
Bagaimana kau tahu aku?
Aku mengenal banyak orang yang memiliki kemampuan.
Dan salah satu dari mereka bisa melihat dari jarak yang sangat jauh,
Dan dia membantuku menemukanmu.
Kita semua saling berhubungan, Emma.
Terimakasih.
Aku minta maaf aku tidak memberitahumu kalo itu pemberianku.
Memberikan itu tidaklah mudah.
Mengapa?
Tadinya itu untuk orang lain.
Seseorang yang sangat berarti di hidupku.
Aku dan dia...sangat dekat.
Dan pada suatu hari aku kehilangannya.
Bolehkah aku?
Dia menemukan tempat yang lebih baik.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Terakhir kali aku memainkannya, dia telah memecahkan dindingku.
Tidak, aku tidak melakukan itu.
Kau yang melakukannya.
Itu adalah rasa takutmu sendiri.
Itu sebabnya aku disini.
Kau harus membuang rasa takut itu...
...dan melepaskan kemampuanmu yang sebenarnya.
Kemampuan yang sebenarnya?
Aku membutuhkan bantuanmu.
Aku sudah mencoba cara yang biasa kulakukan untuk menemukan orang ini.
Tapi aku mengalami kegagalan.
Dia memiliki bakat yang berlimpah, sama seperti kau.
Tetapi dia lebih tersesat.
Dia mengira dia sudah kehilangan akal pikirannya...
...saat lumut dan bunga...
...mulai tumbuh di setiap langkahnya.
Dia kehilangan kontak dengan dunia luar...
...dan terjatuh kedalam lubang.
Aku diberitahu dia tinggal di central park.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana bisa aku membantumu?
Jaga jalan keluarnya.
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya.
Ya. Tipuan yang bagus.
Kau pikir apa yang sedang kau lakukan, barbie?
Lepaskan aku.
Tidak sampai kau memberitahuku mengapa kau berada di kereta Samuel.
Dengarkan aku!/ Kau mata-mata, ya kan?
Hm, kau bekerja untuk ayahmu?
Tidak. Aku kemari karena keinginanku sendiri.
Aku percaya yang Samuel katakan adalah kenyataan,
Tapi dia mengumpulkan orang-orang dengan kemampuan.
Ya, mengapa dia melakukannya?
Kita semua keluarga.
Kau tidak akan mengerti itu, ya kan, barbie?
Huh? tidak.
Kau hanya melihat buruknya saja dari seseorang.
Kau membuatku ingin menggantungkan dirimu di kereta itu...
...jadi Samuel bisa melihatmu saat dia kembali.
Samuel menggunakan berkas lama ayahku...
...untuk melacak orang-orang dan membawanya kesini.
Dia mempunyai sebuat peta dari lembah dibawah sana,
Dan dia sedang merencanakan sesuatu.
Ya, dan apappun itu...
...kau akan menghancurkanya untuk semua orang.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkannya untuku.
Begini pencariannya --
kita musti menyelamatkan Dr. Watson...
dari Kastil Arkham di negeri naga rawa.
Naga Rawa?
Mengapa Naga Rawa?
Sancho...
seorang pengawal yang baik harus mengerti....
cara berpikir gurunya.
Aku bukan pengawalmu.
Semua orang tahu bahwa Sancho Panza....
adalah pengawal terbaik dari Yang Agung Don Quixote.
Don Quixote?
Kastil Arkham berada di negeri Spanyol....
di mana Curt Connor berenang
dengan Naga Rawa!
Yang bisa ku mengerti hanyalah "Curt Connors."
Curt Connor.
Sang Kadal.
Musuh-nya Spiderman!
Dan dia tinggal di Florida --
Dahulu Florida merupakan tanah jajahan Spanyol...
di sana ada banyak sekali buaya.
Naga Rawa!
Permulaannya!
Dan Arkham merupakan sebuah rumah sakit di dalam komik Batman.
Kau ingin pergi ke tempat yang bernama Arkham di Florida?
Tak ada RS Arkham di Florida...
Tapi itu ada satu di Jalan Arkham.
Namanya Riverdale Psychiatric Hospital.
Riverdale?
Kita pergi ke Florida?
Apa yang kau lakukan?
Kau telah memberikan ksatria ini....
kesempatan untuk memperbaiki kesalahan-kesalahan dalam hidupnya.
Untuk itu, aku sangat berterimakasih.
Aku... senang membantumu.
Ku rasa aku memang pengawal itu.
Paling berani dari yang pernah aku kenal.
Bakatmu bukan hanya sekedar melihat warna dari suara...
....dan membuat retakan di dinding.
Kekuatanku yang sebenarnya, apa itu?
Perasaanmu bisa menjadi satu dengan musik.
Kau bisa menarik orang-orang mendekatimu.
Seperti lagu siren.
Siren?
Ya, mainkan saja kau akan mengerti.
Konsentrasi dengannya.
Gambarkan dirinya.
Sekarang kesempatanmu.
Buat doamu menjadi sebuah lagu.
Semua baik-baik saja.
Biarkan musiknya memenuhi dirimu.
Apa dia baik-baik saja?
Dokter bilang infeksi yang dideritanya akan segera sembuh.
Ah.
Aku tidak akan bisa cukup berterimakasih karena kau berhasil menemukannya.
Itu mudah saat kau adalah seorang juru arsip.
Jika kau ingin membantu lebih banyak orang seperti kami.
Ada suatu tempat yang aku ingin kau kunjungi.
Kami membutuhkan seorang dokter...
...dan sebuah sirene.
Ini aku membantumu untuk kesana.
Temukan arahmu.
Aku pasti kesana. Terimakasih.
Terimakasih.
Dia berbeda, sama sepertiku.
Bukan berbeda.
Istimewa.
Selama ini aku mengira aku sendirian di dunia ini.
Aku rasa... aku hanya sedikit takut.
Ada banyak yang seperti kita, kawan.
Sangat banyak.
Tapi tidak untuk waktu yang lama.
Ayo pulang.
Sumber-sumber membuktikan dari sisa yang ditemukan...
...yang berada di dalama pesawat kecil yang kecelakaan itu...
...adalah Senator New York Nathan Petrelli.
Pelayanan transportasi nasional menjanjikan penyelusuran yang dalam dan lengkap...
...terhadap kecelakan itu.
Saat ini, para penyelidik melaporkan...
...bahwa Senator Pettreli adalah pilot dan satu-satunya penumpang...
...yang ada di pesawat.
Kau mulai lemah.
Biasanya kau bisa memaksa aku menutup mulutku.
Jangan memaksa aku, barbie.
Aku beritahu kau. Samuel sedang merencanakan sesuatu.
Dan dia membohongi kalian semua.
Tidak.
Dia orang baik.
Mengapa kau begitu yakin.
Karena aku orang baik sekarang.
Tempat ini baik untuku.
Aku belum pernah melakukan hal yang buruk selama aku disini.
Joseph membuat jalanku lurus.
Dia menunjukanku apa yang baik dan benar dari kekuatanku.
Joseph.
Apa dia orang yang ada di foto itu disamping Samuel?
Ya./ Kakaknya Samuel.
Dia tidak ingin mengajaku sebelumnya.
Samuel meyakinkannya.
Lydia memberitahuku kalau Samuel terobsesi...
...dengan membuat keluarga ini lebih besar.
Mengapa menurutmu Samuel membawa orang-orang ini?
Huh?
Diam!
Ini rumahku sekarang,barbie./ Dengarkan aku.
Aku tidak ingin menghancurkan tempat ini.
Tapi ada alasan mengapa Samuel membawa orang-orang ini,
Tidak kah kau berpikir kalau itu bisa membahayakan semua orang?
Kau mengenalku.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa kau ingin menghancurkan rumahmu?
Bicaralah ke Lydia.
Dia tahu.
Terimakasih.
Lydia?
Claire? Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku baru saja pergi kedalam kereta Samuel.
Dia mempunyai peta dari sebuah lembah. Apa yang dia rencanakan?
Lydia.
Kau menginginkan aku pergi kesana karena sesuatu alasan, kenapa?
Kau tahu sesuatu...
...dan kau tidak memberitahuku apa itu.
Samuel tidak... dia tidak selalu memegang kendali.
Joseph...
Dia ayah kami yang sesungguhnya.
Dia yang menjadikan tempat ini sebuah rumah.
Aku merindukannya.
Kami semua merindukannya.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia membunuhnya, ya kan?
Dia kehilangan jalannya, Claire.
Aku merasa takut untuk kami semua.
Ya, aku bangun pagi ini...
...dan aku merasa tidak yakin dengan tempat ini.
Tapi tempat ini istimewa.
Untukmu, dan putrimu.
Bahkan untuk Doyle.
Yang salah dari tempat ini hanyalah Samuel.
Kau harus menolong kami.
Aku mohon.
Kau harus menemuka seseorang untuk menghentikannya.
Akan kulakukan.
Tidak ada harta karun untukmu, gadis detektif.
Apa yang kau pikirkan?
Kau menyuruhku mengawasinya.
Dia bukan tahanan.
Jika dia ingin pergi, dia bisa pergi.
Bukan tahanan?
Pasti terasa seperti itu dengan bocah tiruan disini.
Apa kau tidak pernah merasa muak dengannya?
Tinggal atau pergi, Claire. Itu tetap pilihanmu.
Aku akan pergi.
Setelah kau menceritakan padaku apa yang terjadi dengan Joseph.
Eli, beri kami waktu sebentar.
Apa Lydia menceritakannya padamu?
Tidak, aku yang menanyakannya ke dia.
Itu benar kan, ya kan? kau membunuhnya.
Aku kehilangan kendali.
Apa itu bisa menjadi alasan?
Dia menceritakan kepada pemerinta tentang kami.
Kau ingat mereka, ya kan?
Mereka memikatnya untuk ikut.
Orang yang sama yang selama ini mengejar kami selama bertahun-tahun.
Emile danko.
Dia juga sama, bekeja dengan ayahmu.
Orang yang memenjarakanmu Claire.
Bagaimana menurutmu ayahmu bisa mendapatkan kompasnya?
Ini bukan tentang ayahku, oke?
Ini tentang apa yang kau lakukan.
Apa yang aku lakukan sangat buruk.
Joseph membuat kami semua dalam bahaya.
Setelah bertahun-tahun hidup bebas.
Aku tidak akan melepaskannya begitu saja.
Aku tidak akan membiarkannya mengambil itu semua dari kami.
Jadi membunuh adalah jawabannya?
Kau, semua orang, pastinya mengerti sejauh mana...
....seorang ayah akan melindungi keluarganya.
Bukankan ayahmu berbohong, curang, bahkan membunuh...
...untuk melindungimu?
Apa yang ingin kau lakukan di lembah itu?
Setiap seniman butuh kanvasnya Claire.
Dan Ian...
...Ian adalah Picasso.
Aku butuh air.
Semua bisa diatur.
Ini indah sekali.
Ini kau.
Ini dirimu yang sesungguhnya.
Ini memang indah sekali.
Tempat apa ini?
Rumah baru kami.
Kakakku akan menyukainya.
Dia tidak pernah percaya bahwa semua ini mungkin terjadi.
Dia tidak pernah percaya bahwa aku bisa mewujudkannya.
Karena ini aku membutuhkan keluarga yang lebih besar,
Untuk membangun masa depan.
Ini juga bisa menjadi rumahmu Claire.
Aku sudah punya rumah.
Dan aku ingin kembali.
Tentu.
Tapi asal kau ingat...
Kau bebas Claire.
Apapu yang nanti terjadi disana,
Kau bisa kembali kesini.
Kapanpun kau mau.
Aku tahu.
Claire, kita harus bicara.
Claire beruang, telpon aku.
Claire, hey, ini Peter.
Um... kau harus menghubungiku.
Sesuatu terjadi.
Banyak yang harus dibicarakan.
Aku senang kau selamat.
Dari apa?
Dari tempatku sebelumnya atau dari kebohongan ini?
Aku tahu kau mengambil kompasnya.
Dan aku tidak akan mengembalikannya.
Abangku Nathan mengajarkanku banyak hal.
Dia mengajarkanku...
Bagaiman cara menggunakan skateboard saat aku kecil,
Bagimana memancing marlin,
Dia mengajarkanku bagaimana menangkap baseball.
Semua hal yang biasanya diajarkan ayah kepada anaknya.
Tapi ayah selalu sibuk.
Jadi itu semua dilakukan oleh Nathan.
Aku berharap itu semua diajarkan oleh ayahku,
karena Nathan selalu membuatnya sulit.
Dia selalu melempar terlalu tinggi, atau terlalu melebar.
Dan aku selalu meneriakinya.
Aku mengatakan padanya untuk melempar kearahku.
Tetapi dia mengatakan padaku,
"Bukan itu yang akan terjadi saat pertandingan, Pete."
Aku selalu berpikir dia hanya menjadi kakak besar.
Dan dia hanya mempermainkanku.
Tetapi sekrang aku mengerti.
Dia hanya ingin membuatku siap...
...untuk segala hal.
Aku siap, saudaraku.
Untuk apapun yang akan datang.
Siap, maju jalan!
Siap, balik kanan!
Bendera.
Bu, bendera ini dipersembahkan...
...atas nama dari kebanggan bangsa...
...untuk rasa hormat dan pelayanan yang setia...
...yang diberikan oleh anakmu yang tercinta.
Terimakasih.
Siap.
Arahkan.
Tembak.
Arahkan.
Tembak.
Arahkan.
Tembak.
Beri hormat!
Subtitle diunduh dari: .:. Www. IndoHeroes. Com.:.
up. By. Indoheroes. Translator [at] gmail. Com 2009